Jedes Mal, wenn ich zum Grab meines verstorbenen Mannes ging, fand ich kleine Kinderschuhe – ihr Geheimnis veränderte mein Leben

Als ich die Schuhe zum ersten Mal sah, dachte ich, es sei ein Fehler. Ein kleines Paar blauer Körbe lag neben dem Grabstein des Paulus, als hätte sie jemand auf dem falschen Grab liegen lassen.

Ich dachte, es wäre ein trauernder Elternteil. Menschen tun seltsame Dinge, wenn sie trauern. Ich weiß, dass das bei mir der Fall ist. Als Paul starb, verbrachte ich eine ganze Woche damit, Gläser mit Marmelade zu machen, die ich nie essen würde.

Er war plötzlich gestorben, bei einem Unfall auf dem Heimweg. Und ehe ich mich versah, war ich allein. Marmelade schien das Einzige zu sein, was die Dinge besser machen konnte.

Aber ich legte die Schuhe beiseite, ließ meine Lilien zurück und ging nach Hause, nachdem ich an Pauls Grab gesprochen hatte.

Bei meinem nächsten Besuch gab es noch andere Schuhe. Diesmal andere Paare.

Lors d’une visite, il y avait de minuscules bottes de pluie rouges. Une autre fois, une paire de paniers vert foncé. Ce n’était plus un hasard. Ce n’est pas possible. C’était délibéré. Des chaussures pour des enfants qui n’ont jamais existé dans ma vie avec Paul.

Cela n’avait aucun sens. Nous n’avions pas d’enfants.  Je  n’avais pas d’enfants.

Au début, j’ai essayé de l’ignorer. Je me suis dit qu’il devait s’agir de quelqu’un qui faisait un deuil dans les environs et qui plaçait des chaussures partout où il se trouvait de la place. Ou, honnêtement, qu’ils s’étaient simplement trompés de tombe.

Ou… ou quoi ? Qu’est-ce que cela pourrait être d’autre ?

J’ai essayé de trouver d’autres raisons ou excuses, mais chaque visite me rendait plus difficile à me convaincre. Les chaussures étaient toujours là, de nouvelles paires à chaque fois que je m’absentais plus d’une semaine.

J’avais l’impression que l’univers se moquait de moi, que quelqu’un savait comment griffer ma paix.

J’ai donc cessé de visiter le cimetière pendant un certain temps, pensant que si je restais à l’écart, les chaussures disparaîtraient. Mais ce ne fut pas le cas.

En fait, elles se sont multipliées.

Als ich schließlich zurückging, sah ich sechs Paare in einer kleinen, ordentlichen Reihe in der Nähe des Grabsteins. Es klang wie ein seltsames Opfer, das ich nicht verstand.

Das Unbehagen, das mich bewohnte, verwandelte sich in Wut.

Hat mir jemand einen grausamen Streich gespielt?

Dann, an einem kalten Morgen, fand ich die verantwortliche Person.

Ich wachte an diesem Morgen auf und wollte mich auf Pauls Grab setzen, eine Tasse Tee trinken und ihm sagen, wie sehr ich meine Reise nach Thailand machen wollte. Aber ich konnte dieses Ticket nicht buchen. Ich wollte, dass die Brise mein Gesicht trifft oder ein Blütenblatt in meinen Schoß fällt.

Etwas, irgendetwas, das als Zeichen angesehen werden könnte.

Stattdessen fand ich jemanden, der den Kurs meines Lebens verändern würde.

Sie stand da, kauerte neben dem Stein und hielt ein winziges Paar braune Sandalen in der Hand. Ihr langes schwarzes Haar wiegte sich im Wind, als sie es vorsichtig neben ein Paar Hausschuhe legte.

“Hallo! Du! schrie ich, als ich auf sie zuging. Die Lilien, die ich mitgebracht hatte, glitten mir aus den Händen, vergessen auf dem taubedeckten Gras.

“Was glaubst du, was du tust?”, fragte ich.

Die Frau zuckte zusammen, aber sie lief nicht weg. Sie stand langsam auf, wischte ihren Mantel ab und drehte sich zu mir um.

Und da blieb mein Herz stehen.

Ich kannte sie.

“Maja?” Meine Stimme klang leise, wie ein Flüstern, das in Unglauben gehüllt war.

Sie war es. Pauls Sekretärin. Ich hatte sie seit Jahren nicht mehr gesehen, nicht mehr, seit sie ohne Vorwarnung ihren Job aufgegeben hatte. Früher lächelte sie die ganze Zeit, sie war immer höflich, immer fröhlich. Aber die Frau, die vor mir stand, sah gebrochen aus. Sie trug Traurigkeit in ihren Augen, die Art von Traurigkeit, die man nur kennt, wenn man sich mit Trauer auskennt.

Der Herzschmerz, etwas so Besonderes verloren zu haben. Oder jemanden.

Mein Magen drehte sich um, als mich ein Gedanke traf.

“Du … begann ich. “Du und Paul? Du warst mit meinem Mann zusammen … »

Mayas Gesicht verzog sich augenblicklich. Ich konnte fast die Schuldgefühle spüren, die von ihr ausgingen. Sie kramte in der Tasche ihres Mantels und zog etwas Kleines, Rechteckiges hervor, das an den Rändern abgenutzt war.

Sie reichte es mir, ohne ein Wort zu sagen.

Ich sah ihn an.

Es war ein Foto.

Paul, lächelnd, hält einen kleinen Jungen in seinen Armen. Die ganze Luft entwich aus meinen Lungen.

“Sein Name ist Oliver”, flüsterte Maya mit kaum lauter Stimme, um die Stille zu durchbrechen. “Er ist Pauls Sohn.”

Mein Kopf drehte sich. Ich stolperte rückwärts, hielt das Foto fest und fühlte mich, als wäre der Boden unter mir zusammengebrochen.

Paul, mein Mann, der Mann, den ich so gut zu kennen glaubte, hatte ein geheimes Leben geführt. Mit einem Kind.

“Du hattest eine Affäre”, sagte ich ruhig.

Maya nickte, während ihr die Tränen über das Gesicht liefen.

“Ich wollte nicht, dass das passiert”, sagte sie. “Es sollte nicht so passieren. Ich ging, bevor es zu kompliziert wurde. Aber dann… »

Sie atmete tief ein und seufzte.